On November 27, CCID Consulting released the list of China's top 100 digital cities in 2024. Hunan's Changsha, Yueyang, Changde, Zhuzhou, and Hengyang cities made the list, ranking 14th, 84th, 88th, 91st, and 96th respectively. Among them, Zhuzhou was shortlisted for the first time.?

11月27日,，賽迪顧問發(fā)布2024數(shù)字經(jīng)濟百強市榜單,。湖南長沙市,、岳陽市、常德市,、株洲市,、衡陽市5市上榜，排名分別為第14,、84,、88、91,、96位,。其中，株洲市首次入圍數(shù)字經(jīng)濟百強市,。

Compared with that in 2023, the rankings of Changsha, Yueyang, and Hengyang all ascended. Yueyang advanced from 98th to 84th, marking the fastest progress among the three cities. Changsha and Hengyang each rose in rankings, with Changsha moving up three places and Hengyang moving up one place.

和2023年相比,，長沙、岳陽,、衡陽排名均有提升,。其中岳陽提升最快，從98位晉升為84位,。長沙,、衡陽分別前進3位和1位。

According to CCID Consulting, the vitality of digital economy development was assessed based on three aspects—industry vitality, innovation vitality, and talent vitality. The vitality of the top 100 digital cities of 2024 was scored 40.6 points on average, 5.5 points higher than last year. Shanghai, Chongqing, and Beijing were the top three digital cities, with their scores exceeding 75 points each. The spending on R&D of the top 10 cities hit 4.06% of their GDP in 2023, much higher than the national average at 2.65%, which has laid a solid foundation for their substantial sci-tech outcomes.

根據(jù)賽迪顧問研究,，數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展活力包含產業(yè)活力,、創(chuàng)新活力、人才活力三方面,。2024數(shù)字經(jīng)濟百強市數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展活力平均分達到40.6,，較上年提升5.5分。上海,、重慶,、北京三市得分高于75，位列數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展活力三強,。數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展活力得分十強市,，2023年平均研發(fā)投入強度高達4.06%，遠高于全國的2.65%,，為十強城市的科技成果產出奠定了堅實基礎,。

In recent years, Hunan has been implementing an "Empowering Enterprises with Intelligence" Campaign to facilitate the deep integration of the digital economy and the real economy. Hunan's digital economy has maintained double-digit growth for five consecutive years, with the business scale exceeding 1.5 trillion CNY and accounting for 30.8% of regional GDP. So far, Changsha, Zhuzhou, and Loudi cities have been shortlisted for China's national pilot cities for the digital transformation of small and medium-sized enterprises (SMEs). In the first ten months this year, 854 intelligent manufacturing enterprises, 1,423 intelligent production lines and workshops, and 9,235 intelligent workstations were newly established.

近年來，湖南深入實施“智賦萬企”行動,，促進數(shù)字經(jīng)濟和實體經(jīng)濟深度融合,。湖南數(shù)字經(jīng)濟已連續(xù)5年保持兩位數(shù)增長,，規(guī)模突破1.5萬億元，占地區(qū)生產總值比重達30.8%,。截至目前,，長沙、株洲,、婁底入選全國中小企業(yè)數(shù)字化轉型試點城市,。今年1至10月，全省新建成智能制造企業(yè)854家,、智能制造生產線（車間）1423個,、智能工位9235個。