Recently, a direct truck loaded with Jiangyong pomelos departed from a specialized cooperative in Cushijiang Town, Jiangyong County and headed for Vietnam.

近日，一輛滿載湖南江永香柚的貨車自湖南省江永縣粗石江鎮(zhèn)一家合作社駛出,，出口直通越南,。

The lorry carrying 30 tonnes of pomelos started off slowly and is expected to arrive in Hanoi, Vietnam through Youyi Port in Pingxiang City, Guangxi. This marked that Jiangyong pomelo has officially entered the global market and injected new impetus into the local fruit export industry.

現(xiàn)場(chǎng),，裝滿共30噸香柚的大貨車緩緩啟動(dòng),，將經(jīng)廣西憑祥友誼關(guān)口岸通關(guān)運(yùn)往越南河內(nèi)。這也標(biāo)志著江永香柚正式邁向全球市場(chǎng),，為當(dāng)?shù)厮隹诋a(chǎn)業(yè)注入新動(dòng)力,。

"This is the first direct truck dedicated to fruit export in Jiangyong. It only takes 17 hours to transport fruits such as summer oranges, mandarin oranges, and sweet oranges to Vietnam by the direct truck service. The cost has also been reduced by 15%," said He Hui, head of the specialized cooperative.

“這是江永第一臺(tái)水果出口直通車,，江永夏橙,、沃柑,、砂糖橘都可以走直通車運(yùn)往越南。開通直通車之后,，江永水果發(fā)往越南只需17個(gè)小時(shí),，成本也減少了15%?！毕嚓P(guān)合作社負(fù)責(zé)人何輝介紹。

Jiangyong County is the "hometown of Chinese pomelo". In recent years, the county authority has vigorously implemented the pomelo brand strategy and actively promoted fruit bagging, nutritional diagnosis and fertilization, and other technologies. The authority has also popularized standardized planting, providing farmers with whole-process production services, and continuously improving the quality and efficiency of the pomelo industry.?

江永縣是“中國香柚之鄉(xiāng)”,。近年來,，該縣大力實(shí)施香柚品牌戰(zhàn)略，積極推廣柚果套袋,、營養(yǎng)診斷施肥等技術(shù),，推廣標(biāo)準(zhǔn)化種植，為農(nóng)戶提供產(chǎn)前,、產(chǎn)中、產(chǎn)后全流程服務(wù),，香柚優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)不斷提質(zhì)增效,。

At present, the planting area of Jiangyong pomelo has reached 138,000 mu (9,200 hectares),? with 105,000 mu (7,000 hectares) of this area designated as a "national standardized production base for green food raw materials".

目前,，江永香柚的種植面積達(dá)13.8萬畝，其中10.5萬畝香柚生產(chǎn)基地獲評(píng)“全國綠色食品原料標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)基地”,。