1月6日,，中國人自己的美食榜——“2025黑珍珠餐廳指南”正式發(fā)布,，全球共有34個城市的370家高品質(zhì)餐廳上榜，其中長沙有5家餐廳上榜,，相比去年新增一家,。

On January 6, the "2025 Black Pearl Restaurant Guide", a food list for Chinese people, was officially released, including 370 high-quality restaurants in 34 cities around the world. Among them, 5 restaurants in Changsha were on the list, one more than last year.

新穎精致、品質(zhì)一流,、口味地道,，是長沙黑珍珠餐廳的共同點(diǎn)。湘菜仍是長沙上榜餐廳的主營菜系,，除了長沙,，湘菜和湘菜品牌也在全國各地迅速發(fā)展,。

Novelty, refinement, first-class quality and authentic taste are the common features of Changsha's Black Pearl restaurants. Hunan cuisine is still the main cuisine of the restaurants on the list in Changsha. Besides Changsha, Hunan cuisine and Hunan cuisine brands are also developing rapidly all over the country.

如今,，越來越多年輕人開始習(xí)慣在線上完成精致餐飲消費(fèi)決策,。數(shù)據(jù)顯示，2024年,，黑珍珠榜單餐廳的在線交易率達(dá)到了64%,，其中95后、00后占比已達(dá)到28.6%,，較去年同期增長8.5個百分點(diǎn),。自首次入圍以來，“黑珍珠”對長沙上榜餐廳的線上流量帶動明顯,。數(shù)據(jù)顯示,，連續(xù)8年在榜“黑珍珠”的餐廳，線上日均訪問量較首次上榜仍有平均30%左右的漲幅,。

Nowadays, more and more young people are getting used to making decisions on fine dining consumption online. Data shows that in 2024, the online transaction rate of restaurants on the Black Pearl list reached 64%, and the proportion of the post-95s and post-00s reached 28.6%, which was an increase of 8.5 percentage points compared with the same period last year. Since the restaurants in Changsha were first listed on the 'Black Pearl' list, it has significantly driven their online traffic. Data shows that for restaurants that have been on the "Black Pearl" list for 8 consecutive years, the average daily online visits still have an increase of about 30% compared with the first time they were listed.