2024上海寶馬展期間,，中聯(lián)重科專(zhuān)程包機(jī),，邀請(qǐng)來(lái)自30多個(gè)國(guó)家的300多名海外客商飛抵長(zhǎng)沙，實(shí)地探訪中聯(lián)智慧產(chǎn)業(yè)城這一智造高地,。

During the bauma CHINA 2024 in Shanghai, Zoomlion chartered a special plane to invite more than 300 overseas business clients from over 30 countries to Changsha to conduct an on-site visit to Zoomlion Smart Industrial City, a highland of intelligent manufacturing.

在這座“有感知,、會(huì)思考”的智慧產(chǎn)業(yè)城里，可實(shí)現(xiàn)平均每6分鐘下線一臺(tái)挖掘機(jī),，每7.5分鐘生產(chǎn)一臺(tái)剪叉式高空作業(yè)機(jī)械，每18分鐘制造一輛起重機(jī),，每27分鐘打造一臺(tái)臂架泵車(chē),。

In this smart industrial city that "has perception and can think", an excavator can be rolled off the production line on average every six minutes, a scissor lift aerial work platform can be produced every 7.5 minutes, a crane can be manufactured every 18 minutes, and a boom concrete pump truck can be built every 27 minutes.

這些來(lái)自中東,、東南亞、歐亞地區(qū)等傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)市場(chǎng),，和歐洲、北美、澳新等海外發(fā)達(dá)地區(qū)市場(chǎng)的海外客商,，在這一全球規(guī)模最大、品種最全的工程機(jī)械綜合產(chǎn)業(yè)基地,，不斷刷新著自己對(duì)中國(guó)制造的認(rèn)知與印象，表示“像是進(jìn)入了未來(lái)世界”,。

These overseas business clients from traditional advantageous markets such as the Middle East, Southeast Asia and Eurasia, as well as overseas developed regions like Europe, North America, Australia and New Zealand, refreshed their understanding and impression of Made in China in this comprehensive industrial base for construction machinery with the largest scale and the most complete variety in the world, remarking that "it's like entering the future world".

近年來(lái),，我國(guó)工程機(jī)械產(chǎn)業(yè)在走出去、走進(jìn)去,、走上去的同時(shí),，也在吸引海外客商走進(jìn)來(lái)。隨著中聯(lián)重科全球市場(chǎng)的拓展,，今年到訪中聯(lián)智慧產(chǎn)業(yè)城實(shí)地考察智能工廠、產(chǎn)線的海外客商比往年多了10倍,，接近2000人次。數(shù)據(jù)顯示,，中聯(lián)重科境外收入已連續(xù)3年高速增長(zhǎng)，海外布局持續(xù)完善,，全球化發(fā)展取得豐碩成果。

In recent years, while China's construction machinery industry has been "going global", "entering deeper into overseas markets" and "moving up the value chain", it has also been attracting overseas business clients to come in. With the expansion of Zoomlion's global market, the number of overseas business clients visiting Zoomlion Smart Industrial City to conduct on-site inspections of its intelligent factories and production lines this year is ten times that of previous years, approaching 2,000 person-times. Data shows that Zoomlion's overseas revenue has been growing at a high speed for three consecutive years, its overseas layout has been continuously optimized, and fruitful achievements have been made in its globalization development.