A symposium on Hunan enterprises exploring the Uzbekistan market was held in the Xinhe Institute of the China Construction Fifth Engineering Bureau on April 12. The meeting highlighted Hunan-Uzbekistan industrial capacity cooperation, discussing market opportunities, challenges, and prospects.

4月12日,，“湖南企業(yè)走進(jìn)烏茲別克斯坦座談會(huì)”在中建五局信和學(xué)院舉行,，聚焦湘烏產(chǎn)能合作，探討市場(chǎng)機(jī)遇,、挑戰(zhàn)和前景,。

The event was jointly organized by the Hunan Energy International Cooperation Industry Alliance, the Hunan Intelligent Power Alliance, the Hunan Xianglian Real Estate Chamber of Commerce, and the Changsha Foreign Economic Cooperation Business Association. The event was undertaken by the Overseas Business Department of China Construction Fifth Engineering Bureau and the China State Construction Xiaoxiang (Uzbekistan) Co., Ltd. More than 80 representatives from the China Construction Fifth Engineering Bureau, the Sinohydro Engineering Bureau No. 8 Co., Ltd., the 23rd Metallurgical Construction Group Co., Ltd. of Minmetals, the China Energy Engineering Group Hunan Electric Power Design Institute, and the Sany Group attended. The deputy head for Investment Promotion of Yashnobod District of Tashkent City, the capital of Uzbekistan, was also present.

該活動(dòng)由湖南省能源國(guó)際合作產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、湖南省智能電力聯(lián)盟,、湖南省湘聯(lián)不動(dòng)產(chǎn)商會(huì),、長(zhǎng)沙市對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦，中建五局海外事業(yè)部,、中建瀟湘（烏茲別克斯坦）有限公司承辦,。中建五局、水電八局,、五礦二十三冶,、中國(guó)能建電力設(shè)計(jì)院、三一重工等企業(yè)代表80余人參會(huì),，烏茲別克斯坦首都塔什干市政府亞什納巴德區(qū)招商副區(qū)長(zhǎng)烏克塔姆出席,。

Uzbekistan is an important node country in the Belt and Road Initiative. More than 1,000 Chinese enterprises have been registered in Uzbekistan as of 2024. Hunan is an important force in the strategy for the rise of central China, with many Hunan enterprises setting up branch companies in Uzbekistan, including the China Construction Fifth Engineering Bureau, Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Co., Ltd., and HNAC Technology Co., Ltd. These have been doing business in Uzbekistan for many years. As a representative of Hunan enterprises "going global," the China State Construction Xiaoxiang (Uzbekistan) Co., Ltd. has accumulated experience in market layout, key projects, and localization in Uzbekistan.

烏茲別克斯坦是共建“一帶一路”重要節(jié)點(diǎn)國(guó)家，2024年在烏新注冊(cè)中資企業(yè)超1000家,。湖南作為中國(guó)中部崛起的重要力量,，有諸多湘企在烏設(shè)公司，如中建五局,、中聯(lián)重科、華自科技等均在烏開(kāi)展業(yè)務(wù)多年,。中建瀟湘（烏茲別克斯坦）有限公司作為湘企“走出去”的代表,，在烏積累了市場(chǎng)布局、重點(diǎn)項(xiàng)目及本地化經(jīng)驗(yàn),。

Uzbekistan and Hunan enterprises have a strong willingness to cooperate, pushing forward investment policies and projects to be developed, covering such fields as energy infrastructure, mineral development, and agricultural modernization. Participating Hunan enterprises and the Uzbekistan guests discussed specific collaboration needs, policy support, risk prevention and control and other topics. The two sides reached a number of preliminary agreements on cooperation intentions.

當(dāng)前,，烏茲別克斯坦與湖南企業(yè)合作意愿強(qiáng)烈，重點(diǎn)推出了投資政策及待開(kāi)發(fā)項(xiàng)目,，涵蓋能源基礎(chǔ)設(shè)施,、礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化等領(lǐng)域,。與會(huì)企業(yè)與烏方嘉賓就具體合作需求,、政策支持、風(fēng)險(xiǎn)防控等議題討論,，雙方初步達(dá)成多個(gè)合作意向,。