The National Development and Reform Commission (NDRC) recently released a list of newly-approved national-level logistics hubs. Hunan’s Chenzhou City made the list as a manufacturing service-oriented logistics hub.?

近日,，國(guó)家發(fā)改委公布新一批國(guó)家物流樞紐建設(shè)名單。郴州入選生產(chǎn)服務(wù)型國(guó)家物流樞紐,。

NDRC has approved 6 batches of national-level logistics hubs, 151 in total, since 2019. These hubs are located in 31 provinces, municipalities, and autonomous regions, five municipalities with independent planning authority, and the Xinjiang Production and Construction Corps. So far, Hunan has five cities authorized as national-level logistics hubs, namely, Changsha, Yueyang, Hengyang, Huaihua, and Chenzhou, taking the lead nationwide.

2019年以來(lái),，國(guó)家發(fā)改委累計(jì)發(fā)布6批國(guó)家物流樞紐建設(shè)名單，共151個(gè)樞紐,，實(shí)現(xiàn)31個(gè)?。▍^(qū)、市）,、5個(gè)計(jì)劃單列市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)全覆蓋,。目前，湖南累計(jì)獲得5個(gè)物流樞紐的批準(zhǔn),，分別為長(zhǎng)沙,、岳陽(yáng)、衡陽(yáng),、懷化,、郴州，數(shù)量居全國(guó)前列,。

Among the 26 newly-approved hubs, 10 are located in the eastern region of the country, 5 in the central region, 9 in the western region, and 2 in the northeastern region. In terms of the types, 3 hubs are land ports; 2 are airports; one is seaport; 8 are manufacturing service-oriented; 9 are business service-oriented; and, 3 are land border ports.

此次納入建設(shè)名單的包含26個(gè)樞紐,，其中，從地區(qū)分布看,，東部地區(qū)10個(gè),、中部地區(qū)5個(gè)、西部地區(qū)9個(gè),、東北地區(qū)2個(gè),；從樞紐類型看，陸港型3個(gè),、空港型2個(gè),、港口型1個(gè)、生產(chǎn)服務(wù)型8個(gè),、商貿(mào)服務(wù)型9個(gè),、陸上邊境口岸型3個(gè)。

These newly-approved national-level logistics hubs aim to better serve the industrial development and facilitate the reduction of logistics costs; attract various types of factors to prosper the hub economy; and, smooth international logistics channels and promote opening up.

新一批國(guó)家物流樞紐旨在更好服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展,，促進(jìn)降低物流成本,；吸引各類要素聚集，助力發(fā)展樞紐經(jīng)濟(jì),；暢通國(guó)際物流通道,，加快推進(jìn)對(duì)外開放。