In order to enhance the resilience of the global supply chain and assist both Chinese and foreign enterprises in reducing costs and increasing efficiency, and conducting precise procurement and international cooperation, the 2024 Changsha International Procurement and High-end Industries and Business Matchmaking kicked off in Changsha on November 21. It is hosted by the Changsha Municipal People's Government and co-organized by the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Changsha Branch and the Changsha Municipal Bureau of Industry and Information Technology.

為增強(qiáng)全球供應(yīng)鏈韌性,，協(xié)助中外企業(yè)降低成本,、提高效率，開展精準(zhǔn)采購和國際合作,，2024長沙國際采購暨高端產(chǎn)經(jīng)對接會于11月21日在長沙舉行,。活動由長沙市人民政府主辦,，長沙市貿(mào)促會,、長沙市工信局共同承辦。

The event attracted 430 international purchasers, multinational corporations, and international business associations from 50 countries and regions. Among the attendees, more than 200 were enterprise executives, procurement managers and other responsible individuals. In addition, nearly 400 listed companies, hidden champions, and specialized, sophisticated, distinctive, and innovative enterprises from several key regions participated, including the Changsha-Zhuzhou-Xiangtan region, Beijing-Tianjin-Hebei region, Yangtze River Delta region, and Pearl River Delta region.

此次活動吸引了50個國家（地區(qū)）的430家國際采購商,、跨國公司和國際商協(xié)會參與,。與會者中，200多名是企業(yè)高管,、采購經(jīng)理和相關(guān)負(fù)責(zé)人,。此外，還有來自長株潭地區(qū),、京津冀地區(qū),、長三角地區(qū),、珠三角地區(qū)等幾個重點地區(qū)的近400家國內(nèi)上市公司,、隱形冠軍企業(yè)、專精特新企業(yè)參加了此次活動。

At the conference, 205 international procurement demand orders were released, covering CNC machine tools, precision parts, laser cutting, precision molds, robots, semiconductors, and other fields. Additionally, a list of 145 Changsha application scenario demand items was presented, which involved industries such as construction machinery, automotive parts, electronic information, biomedicine, new energy materials, and other industrial fields. These releases aimed to provide precise services for both purchasers and suppliers participating in the event, facilitating proactive and effective communication between them.

會上發(fā)布了205項國際采購需求訂單,，涵蓋數(shù)控機(jī)床,、精密零部件、激光切割,、精密模具、機(jī)器人,、半導(dǎo)體等領(lǐng)域,。同時，涵蓋了145個長沙應(yīng)用場景需求項目,，涉及工程機(jī)械、汽車零部件,、電子信息、生物醫(yī)藥,、新能源材料等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域,，為采購商和供應(yīng)商提供精準(zhǔn)的服務(wù)，促進(jìn)雙方積極有效的溝通,。

During the event, Massimo Bagnasco, vice president of the European Union Chamber of Commerce in China and chair of its Southwest China Chapter, delivered a speech. In his address, he emphasized that Changsha has consistently attracted a large amount of foreign investment in recent years, demonstrating its vital role in the economic growth strategy of central China. He expressed optimism about the prospects for cooperation with provincial capitals such as Changsha and other cities in central China. He stated that the European Union Chamber of Commerce in China aims to build bridges for more collaboration between Chinese and European enterprises, promoting deeper international cooperation.?

會上，中國歐盟商會副主席,、西南分會主席馬曉利表示,，近年來長沙持續(xù)吸引大量外資涌入，在中部地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長戰(zhàn)略中發(fā)揮了重要作用,。他對與長沙等華中地區(qū)省會城市的合作前景表示樂觀,。他表示,，中國歐盟商會旨在為中歐企業(yè)之間更多的合作搭建橋梁,，促進(jìn)更深層次的國際合作。

Complementarity and international cooperation are widely recognized as important principles within the global business community. International procurement and cost reduction aimed at enhancing efficiency are common objectives for numerous domestic and international enterprises. The market in central China and the Changsha industry play crucial roles in the advanced manufacturing ecosystem. In his speech, Gao Wenqi, vice mayor of the Changsha Municipal People's Government, stated that hosting the 2024 Changsha International Procurement and High-end Industries and Business Matchmaking is a significant measure to align with international economic and trade trends and industrial development. Changsha will adopt an even more open attitude towards the global market, emphasizing institutional innovation and service optimization to continuously enhance the convenience of international trade and investment. The city aims to further strengthen exchanges and cooperation with the global business community, fostering resource sharing, industrial connectivity, and mutually beneficial collaboration.

互補(bǔ)和國際合作是全球商界的重要原則,，提高國際采購效率和降低成本是國內(nèi)外各企業(yè)的共同目標(biāo),。華中市場和長沙工業(yè)在先進(jìn)制造業(yè)生態(tài)系統(tǒng)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。副市長高文棋表示,，舉辦2024長沙國際采購暨高端產(chǎn)經(jīng)對接會,，是順應(yīng)國際經(jīng)貿(mào)趨勢和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要舉措。長沙將對全球市場采取更加開放的態(tài)度,，注重制度創(chuàng)新和服務(wù)優(yōu)化,，不斷提升國際貿(mào)易和投資的便利性。長沙將進(jìn)一步加強(qiáng)與全球商界的交流與合作，促進(jìn)資源共享,、產(chǎn)業(yè)互聯(lián)互通,，深化互利合作。

The conference has also featured global procurement trend analyses, promotions of Changsha's industries, international procurement and supply representative roadshows, and face-to-face matchmaking between supply and demand enterprises, further ensuring precise and efficient alignment of production and sales needs.

大會還包括全球采購趨勢分析,、長沙產(chǎn)業(yè)推介,、國際采購商與供應(yīng)商路演以及供需企業(yè)面對面對接環(huán)節(jié)，進(jìn)一步確保了生產(chǎn)和銷售需求的精確高效對接,。

On November 22, following the main event, international purchasers and suppliers will participate in a series of in-depth matching sessions tailored to mutual supply and demand and their willingness to engage. These sessions will include specialized meetings on digital and intelligent applications and industrial AI modules, green and low-carbon development and new energy storage modules, as well as integral manufacturing, precision machining, and component modules.

11月22日,，在主會議結(jié)束后，國際采購商和供應(yīng)商將參加一系列針對相互供需和參與意愿量身定制的深度對接會,，包括數(shù)智化應(yīng)用與工業(yè)AI模塊專題對接會,，綠色低碳與新型儲能模塊專題對接會，整件制造,、精密加工與零部件模塊專題對接會,。