■胡靜怡

　　1958年秋,，我踏入寧鄉(xiāng)縣第一中學(xué),，成為一名高中生。開(kāi)學(xué)后的第一堂英語(yǔ)課,，教室走進(jìn)一位身材瘦小的老師,，一身便裝，袖口與前襟油光锃亮,，邋遢得如同漆膠布一般,。步子不緊不慢，說(shuō)話不疾不徐：“我叫王石安,，唐宋八大家中有個(gè)王安石,，我的名字剛好倒過(guò)來(lái)?！睗M教室的同學(xué)轟然大笑,，氣氛頓時(shí)活躍起來(lái)。但緊接著的一句話卻令我們丈二和尚摸不到頭腦：“從今天開(kāi)始,，就由我來(lái)教你們的俄語(yǔ),。”

　　我愣了一下,，馬上舉手發(fā)言：“老師,，我們班是學(xué)英語(yǔ)?！?/p>

　　“呵,，那我進(jìn)錯(cuò)教室了。對(duì)不起,，拜拜！”

　　在同學(xué)們的笑聲中,，他依然邁著不緊不慢的步子,，走進(jìn)了旁邊教室。

　　一中校園里關(guān)于王老師的傳說(shuō)很多,，有的還很搞笑,。有的說(shuō)，他進(jìn)錯(cuò)教室是常有的事，甚至還間或進(jìn)錯(cuò)廁所,，只不過(guò)往往臨門(mén)一腳之際,，驟然驚醒過(guò)來(lái)，落荒而逃,。有的說(shuō),，先生的生活秩序簡(jiǎn)直是一團(tuán)糟，清濁不分,，晨昏顛倒,。先生衣袋里長(zhǎng)年裝著零食，上課前抓一把粉筆往口袋里一塞便進(jìn)教室,。有一次上課,，從口袋里掏出一支粉筆就往黑板上畫(huà)，左畫(huà)畫(huà)不現(xiàn),，右畫(huà)畫(huà)不現(xiàn),，仔細(xì)一看，原來(lái)是一根筆桿糖,。還有一次,，中餐時(shí)候，天下大雨,，先生傘也不打,，依舊是邁著不緊不慢的步子走往食堂。從旁邊跑過(guò)的學(xué)生高喊：“王老師,，您跑呀,！”他卻回答說(shuō)：“前面一樣在下雨呢?！?/p>

　　我們高二的第一堂課,，又是英語(yǔ)。上課鈴響后,，身材瘦小的王老師又不緊不慢地走進(jìn)了我們教室,。同學(xué)們一見(jiàn)，馬上喊了起來(lái)：“王老師,，您又走錯(cuò)教室了,。”

　　王老師一邊點(diǎn)著頭,，一邊微笑著,，仍舊不緊不慢朝講臺(tái)走去。走上臺(tái),，依然用那不疾不徐的語(yǔ)調(diào)開(kāi)腔：“我叫王石安,，唐宋八大家中有個(gè)王安石,，我的名字剛好倒過(guò)來(lái)。這一次,，王老師沒(méi)進(jìn)錯(cuò)教室,。從今天開(kāi)始，由我來(lái)教你們的英語(yǔ),?！?/p>

　　這話一出，令我們滿堂錯(cuò)愕,。分明是一位俄語(yǔ)老師,，怎么又改教英語(yǔ)了？這不是把我們當(dāng)實(shí)驗(yàn)品吧,？

　　我們還沒(méi)回過(guò)神來(lái),，王老師那不疾不徐的語(yǔ)調(diào)忽然變了，變得如長(zhǎng)河直下一瀉千里,。不過(guò)不是說(shuō)漢語(yǔ),，而是一大段的英文，洋溢著一股磁性的魅力,。我仔細(xì)一聽(tīng),，原來(lái)是高一英語(yǔ)暑假作業(yè)中閱讀欣賞之一，雪萊的《西風(fēng)頌》：

　　哦,，你狂暴的西風(fēng),，秋之生命的呼吸，

　　你無(wú)形,，但枯死的落葉被你橫掃披離,，

　　有如鬼魅遇到了巫師，紛紛逃避……

　　我們這些初生牛犢頓時(shí)驚呆了,。原來(lái),，王老師是正宗的英語(yǔ)科班出身，兼修梵文,。因?yàn)槎兰o(jì)五十年代,，俄語(yǔ)吃香，中學(xué)里俄語(yǔ)師資奇缺,，王老師奉命改行棄英授俄,，花了一年時(shí)間自學(xué)俄語(yǔ)，登上了俄語(yǔ)課的講臺(tái),。1959年秋,，省教育廳分配了兩個(gè)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的老師到一中，王老師便重返英語(yǔ)講壇,。

　　高二這年,，我被推舉為英語(yǔ)課代表，對(duì)王老師的了解也自然比其他同學(xué)深入得多,。

　　先生的物質(zhì)生活雖然一塌糊涂,，但其精神生活十分豐富。因?yàn)榻滩臓€熟于心,，根本用不著備課,，從來(lái)不帶教案，有時(shí)課本都不帶,，走上講臺(tái)就滔滔不絕,，聽(tīng)得學(xué)生如醉如癡。別人備課的時(shí)間,，他就用來(lái)享受精神生活,。閑暇之時(shí)，他就躺在靠背椅上,，背《詩(shī)經(jīng)》,，背《左傳》，背《資治通鑒》,，背《東萊博議》,。有一次，我送作業(yè)本去,，聽(tīng)先生唧里哇啦在背書(shū),，我一句也聽(tīng)不懂，既不是英文,，也不是俄文,，我就問(wèn)：“先生在背什么？”他笑著說(shuō)：“泰戈?duì)柕摹秹?mèng)想》,，梵文原作,。”他要我坐一坐,，說(shuō)：“你喜歡寫(xiě)詩(shī),，最近在學(xué)馬雅可夫斯基的樓梯詩(shī)吧？”我點(diǎn)了點(diǎn)頭,。他說(shuō),，“馬雅可夫斯基的詩(shī)盡是喊口號(hào)，別學(xué),。要學(xué)也要學(xué)普希金,，學(xué)萊蒙托夫，學(xué)雪萊,，學(xué)泰戈?duì)??！彼又f(shuō)：“現(xiàn)在寫(xiě)白話詩(shī)的人都不押韻了，以為是學(xué)歐美,，其實(shí)歐美的大詩(shī)人誰(shuí)不押韻呵,，你讀讀莎士比亞的英文原版十四行詩(shī)，哪首不押韻,？聞一多先生,、徐志摩先生的詩(shī)都是押韻的嘛。千萬(wàn)別誤入歧途,！”

　　從此以后,，我再也不敢寫(xiě)亂七八糟的東西了，因?yàn)橄壬脑捪褚粭l鞭子,，幾十年來(lái)一直高懸在我的頭頂,。

　　后來(lái)我們還知道，王老師也曾玉樹(shù)臨風(fēng),，風(fēng)度翩翩,，生活井井有條，穿著一絲不茍,。一位美女老師與他熱戀,，忽然天降奇災(zāi)，一場(chǎng)反右風(fēng)暴把他打入十八層地獄,，這位美女老師與他分手,。從此，先生就成了我們見(jiàn)到的邋遢模樣,。十一屆三中全會(huì)以后,，摘掉了壓迫他二十多年的右派分子帽子。上世紀(jì)八十年代初,，先生被調(diào)往中華書(shū)局,，獨(dú)力翻譯了英人渥德?tīng)柕姆饘W(xué)名著《印度佛教史》，后協(xié)助任繼愈先生完成《中華大藏經(jīng)》的?？惫ぷ?。上世紀(jì)九十年代中期，先生魂歸極樂(lè)世界,。