On April 19, after going through customs inspection by the Huaihua Customs Authority, 10.5 tonnes of Mayang sweet oranges from Mayang Blue Phoenix Agricultural Development Co., Ltd. departed from Huaihua International Land Port for Malaysia, marking the first shipment of Mayang sweet oranges to the Malaysian market.

4月19日,，麻陽(yáng)藍(lán)鳳凰農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司10.5噸麻陽(yáng)冰糖橙經(jīng)懷化海關(guān)檢驗(yàn)合格后,，從懷化國(guó)際陸港啟程發(fā)往馬來(lái)西亞。這是麻陽(yáng)冰糖橙首次進(jìn)入馬來(lái)西亞市場(chǎng),。

To ensure that this shipment of sweet oranges meets Malaysia's import standards, the Huaihua Customs Authority established a dedicated task force to assist the company in improving its quality management system, conducting risk monitoring for exported fruits, and controlling quality from the source. A "green channel for exported fruits" was opened to streamline procedures such as qualification filing, control system development, and export declaration, with dedicated staff members providing one-on-one assistance to facilitate export of the goods.

為確保麻陽(yáng)冰糖橙符合進(jìn)口國(guó)標(biāo)準(zhǔn),，懷化海關(guān)成立專項(xiàng)工作組，指導(dǎo)企業(yè)完善質(zhì)量管理體系,，做好出口水果風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè),，從源頭把控質(zhì)量。同時(shí),，開(kāi)辟“水果出口綠色通道”,，優(yōu)化資質(zhì)備案、控制體系建設(shè),、出口申報(bào)等手續(xù)流程,，派專人“一對(duì)一”輔導(dǎo)企業(yè)，助力貨品順利出海,。

Lei Huaying, the company's spokesperson noted that the oranges are highly popular in ASEAN countries like Thailand and Malaysia, with orders steadily increasing. The company plans to further expand into international markets, including North America, Central Asia, and Russia, aiming to boost annual sales from 33,000 tonnes in 2024 to 100,000 tonnes this year.

麻陽(yáng)藍(lán)鳳凰公司負(fù)責(zé)人雷華英表示,，麻陽(yáng)冰糖橙在泰國(guó)、馬來(lái)西亞等東盟國(guó)家很受歡迎,，訂單持續(xù)增長(zhǎng),。公司計(jì)劃進(jìn)一步開(kāi)拓北美、中亞,、俄羅斯等國(guó)際市場(chǎng),，力爭(zhēng)今年冰糖橙銷量從2024年的3.3萬(wàn)噸增長(zhǎng)到10萬(wàn)噸。　

"The Huaihua Customs Authority will continue advancing policies to facilitate export of agricultural products, fully supporting the local agricultural product industry's high-standard opening up and high-quality development, and helping more Huaihua's products go global," stated Wang Youhua, director of the Huaihua Customs Authority.

“懷化海關(guān)將持續(xù)推進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品便利通關(guān)政策,，全力支持本地農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)高水平開(kāi)放高質(zhì)量發(fā)展,，助推更多‘懷鄉(xiāng)懷品’走向世界?！睉鸦ｊP(guān)關(guān)長(zhǎng)王友華表示,。

Huaihua's agricultural products, including fruits, vegetables, poultry eggs, processed grains, camellia oleifera tea seed dregs, and bamboo or wood products, are now exported to over 10 countries and regions. In 2024, the city's agricultural exports reached 1.255 billion CNY, marking a year-on-year increase of 121.2%.

目前,，懷化的水果、蔬菜,、禽蛋,、糧食加工品、茶粕,、竹木制品等農(nóng)特產(chǎn)品已出口到10余個(gè)國(guó)家和地區(qū),。2024年，該市農(nóng)產(chǎn)品出口額12.55億元,，同比增長(zhǎng)121.2%,。