The 33rd Summer Olympic Games opened in Paris, France on July 26. On this occasion, a series of cultural and sports activities will take place at the Changsha International Finance Square (IFS) from July 26 to September 8, including the Plaympics, an illustration exhibition titled "The Parisianer – Le sport dans la ville", and the 2024 International Vertical Marathon Open Changsha IFS Station. The aim is to promote cultural exchanges between China and France, as well as to enhance the Olympic spirit between the two metropolises of Paris and Changsha.

第33屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)在法國巴黎開幕,，7月26日至9月8日,，Plaympics“玩得傲運(yùn)會(huì)”、《巴黎人——城市中的運(yùn)動(dòng)》插畫展,、2024國際垂直馬拉松公開賽等系列文化體育活動(dòng)將在長沙IFS陸續(xù)舉行,，既為促進(jìn)中法文化交流，也為推動(dòng)奧林匹克精神在巴黎和長沙這兩大城市間流動(dòng),。

The Plaympics kicked off at the Changsha IFS southwest square on July 26. It was created by British contemporary artist Jon Burgerman in collaboration with the Changsha IFS. The word "Plaympics" is a combination of the word "Play" and the suffix "mpics" of the word "Olympics".?

7月26日下午,，Plaympics“玩得傲運(yùn)會(huì)”在長沙IFS西南廣場(chǎng)“玩得傲運(yùn)動(dòng)場(chǎng)”啟幕。Plaympics“玩得傲運(yùn)會(huì)”由英國當(dāng)代藝術(shù)家喬恩·伯格曼與長沙IFS聯(lián)手打造,，“Plaympics”由“玩Play”和“奧運(yùn)會(huì)Olympics”的后綴“mpics”組合而成。

Inspired by the Paris Olympics, Jon Burgerman combines his own unique graffiti art style with sports to create a sports carnival that integrates contemporary art installations, fun sports scenes, and Changsha's local culture.

喬恩·伯格曼以巴黎奧運(yùn)會(huì)為靈感,，將自己獨(dú)特的涂鴉藝術(shù)風(fēng)格與運(yùn)動(dòng)相結(jié)合,，創(chuàng)造了一個(gè)集當(dāng)代藝術(shù)裝置、趣味運(yùn)動(dòng)場(chǎng)景,、長沙本地文化于一體的運(yùn)動(dòng)嘉年華.

Meanwhile, an illustration exhibition titled "The Parisianer – Le sport dans la ville" opened at the L7 Gallery, Changsha IFS, as part of the Croisements Festival special events in Changsha to mark the 60th anniversary of the establishment of China-France diplomatic ties. The exhibition was co-organized by the Changsha IFS, the Consulate General of France in Wuhan, and the Institut Fran?ais, in collaboration with 44 famous contemporary illustrators from all over the world. The artists integrated sporting events into the everyday life of Paris in a novel, humorous, and imaginative way, paying tribute to the Olympic Games events.

與此同時(shí),，“中法文化之春——中法建交60周年特別呈現(xiàn)”項(xiàng)目之《巴黎人——城市中的運(yùn)動(dòng)》插畫展湖南首展在長沙IFS L7藝術(shù)廊開展。該展覽由長沙IFS攜手法國駐武漢總領(lǐng)事館,、法國對(duì)外文化教育局,，聯(lián)動(dòng)44位來自世界各地的、各具特色的當(dāng)代知名插畫師,，用跳脫,、有趣、充滿想象力的方式,，將體育項(xiàng)目與巴黎日常融合,，共同向奧運(yùn)項(xiàng)目致敬。

The 2024 International Vertical Marathon Open Changsha IFS Station will kick off on August 24, reigniting the sporting passion in Changsha and carrying on the Olympic spirit. This will be the fourth International Vertical Marathon held at the Changsha IFS, following those in 2019, 2020, and 2023.

2024國際垂直馬拉松公開賽長沙IFS站將于8月24日火熱開跑,，延續(xù)奧運(yùn)精神的同時(shí),，持續(xù)點(diǎn)燃長沙的運(yùn)動(dòng)激情。這是國際垂馬比賽繼2019年,、2020年和2023年之后,，第四次在長沙IFS舉行。

This year's marathon will feature a night run format for the first time in central China. The course has a vertical height of 452 meters, with 95 floors and 2,838 steps. Participating groups include elite teams made up of the world's top 50 professional athletes in terms of the global annual points, public groups of vertical marathon enthusiasts, and special groups.

今年比賽將開啟華中地區(qū)首次全新夜跑模式,，賽道為452米垂直高度,、95樓終點(diǎn)樓層、2838層階梯級(jí)數(shù),。參賽組別分別為由全球年度積分前50名專業(yè)選手組成的精英組,，面向垂馬運(yùn)動(dòng)愛好者公開招募的大眾組以及特別團(tuán)體組,。