《中國(guó)日?qǐng)?bào)》今天推出“擔(dān)當(dāng)‘三高四新’戰(zhàn)略排頭兵”長(zhǎng)沙八聯(lián)版，向世界全方位,、多角度、多維度立體展示星城長(zhǎng)沙的獨(dú)特魅力,。

　　2020年9月16日至18日,，習(xí)近平總書記到湖南考察調(diào)研，對(duì)湖南提出了“三高四新”的戰(zhàn)略定位和使命任務(wù),。一年來,，省會(huì)長(zhǎng)沙牢記習(xí)近平總書記的殷殷囑托，沿著總書記為湖南擘畫的宏偉藍(lán)圖矢志奮斗,，在實(shí)施“三高四新”戰(zhàn)略中擔(dān)當(dāng)排頭兵,、領(lǐng)頭雁，經(jīng)濟(jì)社會(huì)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展,。

　　金秋九月是收獲的季節(jié),。為充分展示長(zhǎng)沙實(shí)施“三高四新”戰(zhàn)略的新成就、新作為，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在總書記考察湖南一周年之際,，重磅推出長(zhǎng)沙八聯(lián)版,，以恢弘大氣的版面和豐富多彩的內(nèi)容，向國(guó)內(nèi)外讀者全景展示長(zhǎng)沙奮力實(shí)施“三高四新”戰(zhàn)略的多彩畫卷,！八聯(lián)版圖文并茂,，設(shè)計(jì)新穎，以國(guó)際化視角,，通過鮮活生動(dòng)的語(yǔ)言讓海內(nèi)外讀者全面了解“網(wǎng)紅長(zhǎng)沙”的獨(dú)特魅力,。同時(shí)，還將在中國(guó)日?qǐng)?bào)新媒體平臺(tái)中英文同步推出,。

　　八聯(lián)版是《中國(guó)日?qǐng)?bào)》獨(dú)有的外宣推介形式,，由正反四個(gè)連版共八個(gè)版組成。本次長(zhǎng)沙八聯(lián)版正面聚焦“制造長(zhǎng)沙”“創(chuàng)新長(zhǎng)沙”“開放長(zhǎng)沙”三大主題,，講述長(zhǎng)沙打造國(guó)家重要先進(jìn)制造業(yè)高地,、具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的科技創(chuàng)新高地、內(nèi)陸地區(qū)改革開放高地的實(shí)施路徑,。版面以獨(dú)具匠心的設(shè)計(jì),，展示長(zhǎng)沙近年來高速增長(zhǎng)的主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，同時(shí)結(jié)合長(zhǎng)沙重要地標(biāo)建筑和不斷延展的“天際線”,，直觀呈現(xiàn)長(zhǎng)沙日新月異的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和不斷攀升的幸福指數(shù),。

　　Changsha aims to build on success in manufacturing

　　Hunan capital ranks top in China for construction

　　長(zhǎng)沙制造 “湘”飄海外

　　被稱為“工程機(jī)械之都”的長(zhǎng)沙制造業(yè)十分發(fā)達(dá)，以工程機(jī)械為代表的制造企業(yè)不斷開拓創(chuàng)新,，將核心技術(shù)牢牢掌握在自己手中,，近年來來取得豐碩成果。工程機(jī)械是長(zhǎng)沙走向世界的閃亮名片,，這里云集了三一重工,、中聯(lián)重科、山河智能,、鐵建重工等世界工程機(jī)械巨頭,，工程機(jī)械產(chǎn)業(yè)集群規(guī)模超過2500億元，是與美國(guó)伊利諾伊州,、日本東京并稱的世界第三大工程機(jī)械產(chǎn)業(yè)集聚地,，產(chǎn)品覆蓋全球180個(gè)國(guó)家和地區(qū)。從遍地“洋品牌”到自主品牌“湘”飄海外,，從默默無聞到躋身世界五百?gòu)?qiáng),，短短20余年，長(zhǎng)沙工程機(jī)械崛起為中國(guó)走向世界的金色名片,。

　　>>英文鏈接

　　Changsha epitomizes ‘bringing in and going out’

　　with massive growth in international trade

　　“與世界做生意”：長(zhǎng)沙國(guó)際貿(mào)易大幅增長(zhǎng)

　　不沿海,、不靠邊的長(zhǎng)沙,，以更開放的舉措和平臺(tái)，通過“引進(jìn)來,、走出去”加速與國(guó)際接軌,，正一步步實(shí)現(xiàn)對(duì)外開放新格局的“華麗轉(zhuǎn)變”。去年9月,，中國(guó)（湖南）自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)成立,，作為湖南自貿(mào)區(qū)最大片區(qū)與核心片區(qū)，湖南自貿(mào)區(qū)長(zhǎng)沙片區(qū)建設(shè)取得累累碩果,，已成為長(zhǎng)沙對(duì)外開放的新引擎和主陣地,。一年來，湖南自貿(mào)區(qū)長(zhǎng)沙片區(qū)新設(shè)立企業(yè)超過3200家,，特別是今年上半年新設(shè)企業(yè)占73%,，企業(yè)國(guó)際物流通道需求強(qiáng)盛。除了自貿(mào)區(qū)建設(shè),，長(zhǎng)沙中非經(jīng)貿(mào)合作也走在前列,，中非經(jīng)貿(mào)合作促進(jìn)創(chuàng)新示范園加快建成，與非洲之間的合作不斷深化,，對(duì)非貿(mào)易實(shí)現(xiàn)大幅增長(zhǎng),。

　　>>英文鏈接

　　Science and technology achievements putting Changsha on the map

　　打造“科技創(chuàng)新之都”的長(zhǎng)沙路徑

　　長(zhǎng)沙很老，也很新,。3000年前,，精美絕倫的青銅典范“四羊方尊”，代表著中國(guó)古文明的高峰,；3000年后,，這座歷史文化名城激活創(chuàng)新基因，處處充滿新的生機(jī)和活力,。從工程機(jī)械到移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng),，從超級(jí)計(jì)算機(jī)到“智能駕駛第一城”，從馬欄山視頻文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園到岳麓山國(guó)家大學(xué)科技城,，從核心產(chǎn)品靠進(jìn)口到關(guān)鍵技術(shù)反向輸出歐美……長(zhǎng)沙，這座流淌著湖湘文化血脈之城,，以創(chuàng)新為魂,，正朝著打造具有核心競(jìng)爭(zhēng)力的科技創(chuàng)新高地邁進(jìn)。

　　>>英文鏈接

　　八聯(lián)版反面聚焦“文化長(zhǎng)沙”“魅力長(zhǎng)沙”“創(chuàng)意長(zhǎng)沙”“幸福長(zhǎng)沙”四大主題,，展示長(zhǎng)沙這座千年古城的紅色文化傳承以及湖湘文化魅力,；沿著總書記走過的道路，深入展示馬欄山文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園的發(fā)展變化,，聚焦馬欄山如何將文化與現(xiàn)代科技的深度融合,，打造具有全球影響力的“文化+,、科技+”園區(qū)；圍繞居民幸福指數(shù),，展示長(zhǎng)沙孜孜以求讓城市更文明,、生活更溫情、市民更幸福,。

　　Red achievements shine bright in city of Chu and Han dynasty

　　紅星照耀楚漢名城

　　“十步之內(nèi)必有芳草”,，長(zhǎng)沙在百年黨史上留下了鮮明印跡。從“建黨先聲”到“湘區(qū)豐碑”,，長(zhǎng)沙這片紅色熱土產(chǎn)生了無數(shù)可歌可泣的故事,。岳麓書院是湖湘文化的源泉，是“實(shí)事求是”思想路線策源地,。今年是建黨100周年,，“文化長(zhǎng)沙”部分以岳麓書院為起點(diǎn)，帶讀者走進(jìn)湖南第一師范,、橘子洲,、新民學(xué)會(huì)舊址等為代表的紅色文化景點(diǎn)，溯源中國(guó)革命的起點(diǎn),，講述長(zhǎng)沙這片土地上的紅色故事,，以及長(zhǎng)沙傳承紅色文化，弘揚(yáng)偉大的建黨精神,，走好新時(shí)代的長(zhǎng)征路,。

　　>>英文鏈接

　　Changsha sees fruits of developing friendly business environment

　　“魅力長(zhǎng)沙”打造外商投資最滿意城市

　　在今年2021環(huán)球城市招商引資推介大會(huì)上，長(zhǎng)沙喜提“2020中國(guó)最具投資吸引力城市”和“2020中國(guó)十佳外商投資最滿意城市”稱號(hào),。在全球城市競(jìng)爭(zhēng)中,，是什么讓這座不沿海、不靠邊的內(nèi)陸城市能與北上廣深共同躋身同一方陣,？“魅力長(zhǎng)沙”部分從多個(gè)視角,，通過一組組數(shù)據(jù)和典型案例，從長(zhǎng)沙外資利用,、在長(zhǎng)世界500強(qiáng)企業(yè),、營(yíng)商環(huán)境建設(shè)、政策優(yōu)勢(shì)等多方面,，講述長(zhǎng)沙為何獲得世界青睞的背后故事,，闡述長(zhǎng)沙如何成為中國(guó)最具投資吸引力城市以及外商投資最滿意城市。

　　>>英文鏈接

　　Video creatives in Changsha help promote Chinese culture overseas

　　馬欄山崛起“中國(guó)V谷” 向世界輸出中國(guó)文化

　　馬欄山視頻文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園以數(shù)字視頻創(chuàng)意為龍頭,，匯集了各類文創(chuàng)企業(yè)3200多家,。去年9月，習(xí)近平總書記調(diào)研馬欄山視頻文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園,，對(duì)馬欄山致力打造“中國(guó)V谷”,，走文化與科技相結(jié)合的道路給予肯定,。“創(chuàng)意長(zhǎng)沙”部分講述馬欄山堅(jiān)持守正創(chuàng)新,，聚焦內(nèi)容創(chuàng)新,、完善產(chǎn)業(yè)鏈、引進(jìn)文創(chuàng)人才,、政策扶持等方面,，走文化+科技相融合的道路，形成自己的特色發(fā)展之路,。全文以鮮活生動(dòng)的語(yǔ)言和典型故事,，展現(xiàn)“中國(guó)V谷”在對(duì)標(biāo)對(duì)表“三高四新”戰(zhàn)略上的新成就、新成果,，全面展示長(zhǎng)沙作為世界“媒體藝術(shù)之都”的深厚文化底蘊(yùn)和蓬勃?jiǎng)?chuàng)造力,，向國(guó)際社會(huì)傳遞來自“中國(guó)V谷”的澎湃之音。

　　>>英文鏈接

　　China’s city of international cuisine and great nights out

　　在長(zhǎng)沙,，尋找“幸福密碼”

　　長(zhǎng)沙不僅是一座制造之城,、開放之城、創(chuàng)新之城,，更是一座幸福之城,。連續(xù)13年獲“中國(guó)最具幸福感城市”，全國(guó)房?jī)r(jià)低洼地,，“國(guó)際美食之都”名聲在外,，中國(guó)夜經(jīng)濟(jì)影響力排名前三，網(wǎng)紅長(zhǎng)沙火爆“出圈”……眾多與“幸?！庇嘘P(guān)的標(biāo)簽為何集中于長(zhǎng)沙身上,？“幸福長(zhǎng)沙”部分講述長(zhǎng)沙立足人文關(guān)懷、民本情懷,，不斷探索民生實(shí)事“長(zhǎng)沙路徑”,、培育文明文化“獨(dú)特魅力”、推動(dòng)城市環(huán)境“宜居大美”,，孜孜以求讓城市更文明,、生活更溫情、市民更幸福,。

　　>>英文鏈接